城崎は温泉と文学の町として知られ、近年、観光客が急増している。この建築は、旧消防署を有効利用するための公募プロポーザルの当選案である。城崎出身の日本画家、山田毅氏の風景画を軸に、カフェ、ギャラリー、宿泊室を配置している。氏が描く、この地に特徴的な川霧で、旧消防署を街並みに馴染ませることをデザインのコンセプトとしている。

※ 自動翻訳サービスDeepLを利用して生成されたテキストの場合があります

シャン・デュ・ガトー 共同代表　河本善光

垣田博之建築設計事務所　垣田博之

2018/09

兵庫県豊岡市城崎町湯島字湯の元584-1

城崎は、ミシュラングリーンガイドへの掲載などをきっかけに、この6年で海外旅行者が40倍に増加した。旅行者は７つの外湯めぐりの中で、歴史ある街並みを楽しむことができる。このプロジェクトは、城崎の使われなくなった旧消防署を有効利用し、賑わいや景観に貢献する施設とするための市の公募プロポーザルへの応募案である。城崎出身の日本画家、山田毅氏の風景画を軸に、街歩きの中で一息つく場所を求める旅行者に対して、カフェ、オープンカフェ、ギャラリーを１階に設け、食泊分離を要望する海外からの旅行者に２階の宿泊室を設けた。山田毅氏が描く、この地に特徴的な川霧でこの古いRCの建物を包むことで、木造３階建の旅館がつくりだす街並みになじませることをイメージした。施設名称の UTSUROl は、この地の季節や風景、さらに、旅行者、歴史、街を継承する人のうつろい （移ろい、映ろい）を含意したプロジェクト・コンセプトである。

城崎には街路ごとに特色ある景観が、歩くにしたがって切り替わっていく魅力がある。旧消防署は３つの街路の結節点に位置し、城崎の中心部から来る旅行者を迎え入れる場所にあって、前面街路は消防車のために広場のようになっていた。ここに旅行者が外湯めぐりの途中で立ち寄れるデッキテラスとカフェを設け、街路からメッシュスクリーン越しに２階の宿泊室の庭が見えるようにすることで、街路と一体となった落ち着きと賑わいをつくりだそうとしている。 城崎には、駅は玄関、通りは廊下、外湯は大浴場、旅館は客室という言葉がある。旧消防署の再生で生まれたこの建築が、新たな場と風景をもたらすことを期待した。オープンから８ヶ月を迎える現在、宿泊客の９割は欧米、豪を中心とした海外からの旅行者で占められ、１階のオープンカフェ、カフェ、ギャラリーも多くの旅行者で連日の賑わいを見せている。

旧消防署コンバージョン、面積（敷地：344.21m2、建築：233.35m2、延床：436.56m2）、RC造、地上２階（１階：カフェ＋ギャラリー、２階：宿泊）